Utenos rajono savivaldybės administracijos Dokumentų valdymo ir bendrųjų reikalų skyriaus kalbos tvarkytoja Girda Narbutienė, tel. (8 389) 64035, el. paštas This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Rašykime ir kalbėkime taisyklingai
Polinksnių vartojimas
Polinksnis atžvilgiu nevartojamas tiesioginiam santykiui su objektu reikšti:
1. Komisiją gali priimti nepalankų sprendimą pretendento atžvilgiu ( = dėl pretendento).
2. Nebuvo imtasi jokių priemonių pažeidėjų atžvilgiu ( = prieš pažeidėjus).
3. Muitinėje apeliacija laikoma išnagrinėta, kai jos atžvilgiu ( = dėl jos) priimamas sprendimas.
4. Visų partnerių atžvilgiu (= Visiems partneriams) turi būti taikomi vienodi ekonominio tikslingumo kriterijai.
Polinksnis būdu nevartojamas priemonei reikšti:
1. Duomenis pateikiame lentelių būdu ( = lentelėmis).
2. Statinės su sakais į transporto priemones kraunamos rankiniu būdu ( = rankomis).
3. Rankiniu būdu ( = Rankomis) žievė lupama specialiais įrankiais.
Atsakymų lietuvių kalbos tvarkymo klausimais ieškokite interneto svetainėse:
1. Valstybinė lietuvių kalbos komisija – www.vlkk.lt;
2. Valstybinė kalbos inspekcija - http://vki.lrv.lt;
3. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos Konsultacijų banke rasite Jums reikalingą informaciją kalbos klausimais - www.vlkk.lt /konsultacijos.
4. Kanceliarinės kalbos patarimai – svetainėje http://kanceliariniaipatarimai.lki.lt/
5. Atsakymų ieškokite ir Lietuvių kalbos žodyno svetainėje – http://www.lkz.lt/ ir Dabartinės lietuvių kalbos žodyno svetainėje http://www.lki.lt/dlkz/
6. Lietuviško vietovardžio rašyba – svetainėje http://vietovardziai.lki.lt/
7. Kompiuterijos terminai – svetainėje http://www.likit.lt/term/enciklo.html
8. Dokumentų rengimo taisyklių reikalavimai – Seimo interneto svetainėje http://www3.lrs.lt/
9. Lietuvos terminologijos forumo interneto svetainė: http://ec.europa.eu/translation/lithuanian/ltf/index-lt.htm